1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,125 --> 00:00:49,377
Eso es suficiente.
4
00:00:50,375 --> 00:00:51,467
¡Salir!
5
00:00:57,458 --> 00:00:58,801
¡Salir!
6
00:01:50,750 --> 00:01:52,923
Aviso de tormenta para la costa de Gaza
7
00:01:53,417 --> 00:01:56,671
Se insta a todos los pescadores
8
00:01:57,375 --> 00:02:01,209
para regresar a la orilla
y para asegurar sus barcos.
9
00:02:42,083 --> 00:02:43,255
¡Vamos!
10
00:02:44,792 --> 00:02:46,590
El pobre debería ganar algo.
11
00:03:06,542 --> 00:03:09,341
Súper pescado en oferta. hoy
¡Precio especial!
12
00:03:10,250 --> 00:03:12,469
¡Recién salido del mar!
13
00:03:16,042 --> 00:03:18,511
¡Un kilo de sardinas por 20 shekels!
14
00:03:22,458 --> 00:03:25,382
¡Acércate al pescado fresco!
15
00:04:20,542 --> 00:04:23,216
Las canciones de ellos
hacerme sentir enfermo y cansado.
16
00:04:28,708 --> 00:04:29,755
¿Y?
17
00:04:30,792 --> 00:04:33,591
Un bonito atún y tres doradas gigantes.
18
00:04:35,167 --> 00:04:37,841
¿Y te deshiciste de él?
- Por supuesto.
19
00:04:39,375 --> 00:04:40,718
Bichos realmente grandes...
20
00:04:42,625 --> 00:04:44,548
No se pescan peces como
que todos los dias...
21
00:04:49,500 --> 00:04:51,298
¿Qué comeremos hoy?
22
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
¿Cuánto cuesta?
23
00:04:54,125 --> 00:04:56,344
¿Cuánto qué?
- ¿Cuánto obtuviste?
24
00:04:59,625 --> 00:05:01,798
Casi 60 shekels.
- ¡Muéstrame!
25
00:05:04,708 --> 00:05:06,585
¿Por qué debería mostrártelo?
26
00:05:07,667 --> 00:05:09,294
Sólo tengo tres siclos.
27
00:05:09,708 --> 00:05:12,336
No llevaba consigo monedas pequeñas.
Él pagará mañana.
28
00:05:16,542 --> 00:05:19,261
Menos mal que no me lo dio.
delante de los demás.
29
00:05:20,667 --> 00:05:22,914
Se evitan los celos de esta manera..
30
00:05:23,208 --> 00:05:25,302
Sí, tienes razón.
31
00:05:26,042 --> 00:05:27,544
Todos nos envidian.
32
00:05:33,208 --> 00:05:34,300
¿Hay té?
33
00:06:34,583 --> 00:06:36,631
Encontré una cafetera.
34
00:06:37,542 --> 00:06:39,920
Y pequeños dibujos, como hacen los chinos.
35
00:06:40,833 --> 00:06:42,551
Se los di a mi esposa.
36
00:06:43,125 --> 00:06:44,297
¡Hombre, tienes suerte!
37
00:06:44,917 --> 00:06:47,591
Encontré chanclas, de diferentes colores.
38
00:06:47,750 --> 00:06:49,627
tanto para el pie derecho,
39
00:06:49,917 --> 00:06:51,635
uno grande, otro pequeño.
40
00:06:51,875 --> 00:06:53,548
Se los di de todos modos.
41
00:06:55,375 --> 00:06:57,969
Pero ya sabes cómo es ella...
42
00:06:58,375 --> 00:07:01,049
Ella todavía hizo una mueca.
43
00:07:01,792 --> 00:07:05,672
Pero también tiene razón.
Envíala a Haifa.
44
00:07:06,100 --> 00:07:10,124
Tal vez ella encuentre el pie izquierdo.
entonces finalmente podrá estar satisfecha.
45
00:07:30,833 --> 00:07:32,460
Joder, ¡qué pocilga!
46
00:08:12,500 --> 00:08:13,922
¡Dios mío!
47
00:08:14,583 --> 00:08:15,960
¡Dios me salve!
48
00:08:16,917 --> 00:08:18,385
¡Dios perdóname!
49
00:08:20,625 --> 00:08:21,922
¡Perdóname!
50
00:09:08,625 --> 00:09:10,753
Dios, ¿por qué me pruebas tan duro?
51
00:09:16,792 --> 00:09:19,716
¿Los soldados en el tejado?
No puedo hacer nada al respecto.
52
00:09:20,125 --> 00:09:23,254
Están colocados allí,
por culpa de los colonos.
53
00:09:23,708 --> 00:09:25,426
¿Qué pescaste?
54
00:09:26,042 --> 00:09:28,716
¿Qué pescaste?
- Nada para comer.
55
00:09:29,333 --> 00:09:31,051
¿Ni siquiera una sardina?
56
00:09:31,750 --> 00:09:33,172
No, nada.
57
00:09:34,208 --> 00:09:36,336
El comerciante estaba allí.
58
00:09:36,833 --> 00:09:37,834
¿Qué quería?
59
00:09:38,083 --> 00:09:39,335
Quería dinero.
60
00:09:42,458 --> 00:09:43,880
Ah, sí, es posible.
61
00:10:48,500 --> 00:10:51,174
¿Cómo está, señor Abbas?
62
00:10:51,958 --> 00:10:53,756
Gracias a Dios todo está bien.
63
00:10:54,500 --> 00:10:55,501
¿Y tu esposa?
64
00:10:56,292 --> 00:10:57,839
Gracias a Dios todo está bien.
65
00:10:58,292 --> 00:11:01,341
¿Los soldados en tu techo?
- Gracias a Dios... está bien.
66
00:11:02,000 --> 00:11:04,378
¿La vida en Gaza?
- Ningún problema.
67
00:11:05,750 --> 00:11:08,959
Excelente. Entonces, ¿qué nos da la
¿Es un honor verlo, Sr. Abbas?
68
00:11:10,583 --> 00:11:12,585
Hay un problema muy grande...
69
00:11:13,167 --> 00:11:14,168
¿En serio?
70
00:11:15,083 --> 00:11:17,461
Bueno eso es noticia...
- Sr. Schauerland...
71
00:11:17,792 --> 00:11:20,215
Dime, ¿comes "Grande" en tu familia?
72
00:11:21,917 --> 00:11:23,214
¿Comemos qué?
73
00:11:24,250 --> 00:11:26,344
"Grande", ¿comes Grande?
- ¿Grande?
74
00:11:26,875 --> 00:11:28,343
"Grande"
75
00:11:29,750 --> 00:11:32,003
¡Cerdo! ¡Cerdo! Con una P aguda.
76
00:11:33,000 --> 00:11:34,126
P-paranoia...
77
00:11:34,417 --> 00:11:36,590
Sí, la gente en Occidente
come cerdo.
78
00:11:37,042 --> 00:11:38,134
Sí.
- Sí, oh sí.
79
00:11:38,417 --> 00:11:40,511
¿Pero comes un poquito "grande"?
80
00:11:40,875 --> 00:11:43,503
Un poco de vez en cuando si...
cuando llego a casa, yo...
81
00:11:44,667 --> 00:11:47,466
Me encantan las salchichas.
- Ay, salchicha, muy buena.
82
00:11:47,958 --> 00:11:51,417
La salchicha está muy buena, muy buena.
Salchichas.
83
00:11:51,442 --> 00:11:51,999
¡Sí, sí!
84
00:11:52,000 --> 00:11:56,085
Ahora debe sentir, señor Schauerland.
como si estuvieras en casa aquí.
85
00:11:57,167 --> 00:11:59,135
¡Como en casa!
- ¿Qué quieres decir?
86
00:12:00,708 --> 00:12:01,709
tengo..
87
00:12:03,750 --> 00:12:05,627
¿Tienes qué?
- Yo tengo...
88
00:12:06,333 --> 00:12:07,380
¿Una salchicha?
- No.
89
00:12:07,875 --> 00:12:10,094
Tengo "grande" para venderte,
90
00:12:10,458 --> 00:12:12,335
¡Porque sé que te gusta comer "Grande"!
91
00:12:14,917 --> 00:12:17,261
Señor Abbas, ¿qué se supone que debo hacer?
con un cerdo?
92
00:12:17,625 --> 00:12:20,174
Pues haz lo que siempre haces: ¡comer!
93
00:12:22,458 --> 00:12:25,507
Esto está realmente fuera de discusión.
- Dame un precio.
94
00:12:26,000 --> 00:12:27,252
Realmente no lo quiero.
95
00:12:27,608 --> 00:12:29,226
Dime precio...
- ¡No!
96
00:12:29,367 --> 00:12:32,221
200 dolares
- ¡Señor Abbas, realmente no lo quiero!
97
00:12:33,100 --> 00:12:34,226
Bueno, 100
$100
98
00:12:35,833 --> 00:12:38,803
No significa no, ¿entiendes?
¡No significa, no!
99
00:12:39,625 --> 00:12:40,672
¿2 dólares?
- ¡No, no!
100
00:12:40,958 --> 00:12:43,131
No, tú no...
- 2 dólares...
101
00:12:43,917 --> 00:12:45,544
No, escucha. Pedimos cemento...
102
00:12:45,708 --> 00:12:47,381
Esto es incluso más barato que la carne.
103
00:12:47,450 --> 00:12:49,829
¿Se supone que debo hacer ladrillos?
¿sin arroz?
104
00:12:49,854 --> 00:12:51,854
Hervirlos y construir una casa.
fuera de ellos?
105
00:12:54,379 --> 00:12:55,579
¿Qué pasa aquí?
106
00:12:55,604 --> 00:12:57,604
¡Esto es tan malo como Mogadiscio!
107
00:13:03,929 --> 00:13:05,929
¡Fuera de aquí!
¡Me estoy volviendo loco!
108
00:13:08,854 --> 00:13:10,854
¡¡Salir!!
109
00:13:35,833 --> 00:13:37,676
Se le ha fundido el fusible.
110
00:13:52,958 --> 00:13:54,426
¿Conoce a Ibrahímovich?
111
00:13:56,042 --> 00:13:57,043
¿Quién es ese?
112
00:13:57,292 --> 00:13:59,795
Uno de nuestros hermanos en Sarajevo,
¿a quién mataron?
113
00:14:00,250 --> 00:14:02,127
No sé.
Juega en la Juventus.
114
00:14:02,625 --> 00:14:04,093
Ah, ya veo.
115
00:14:04,875 --> 00:14:06,377
Otro devorador de cerdos más.
116
00:14:08,042 --> 00:14:10,090
¿Te gusta?
- No me importa.
117
00:14:12,042 --> 00:14:13,919
Milosevic no me ha molestado.
118
00:14:18,792 --> 00:14:19,793
¡Jafaar!
119
00:14:22,625 --> 00:14:23,968
La paz sea con vosotros.
120
00:14:25,833 --> 00:14:29,212
¿Qué es eso de cara?
¡Ven aquí! ¡Vamos!
121
00:14:31,208 --> 00:14:32,585
¿Atrapaste algún pez?
122
00:14:33,208 --> 00:14:34,755
Con esa cara supongo que no.
123
00:14:35,167 --> 00:14:37,090
No, no es eso.
124
00:14:38,333 --> 00:14:40,961
Bebe té conmigo y
cuéntamelo todo.
125
00:14:47,542 --> 00:14:50,512
En serio nadie te va a robar
tu bicicleta desde aquí.
126
00:14:51,250 --> 00:14:52,923
Vamos, entra..
127
00:15:00,417 --> 00:15:02,670
Tienes que devolverlo al mar.
128
00:15:03,208 --> 00:15:06,177
No, o me quedaré atrapado con
sangre impura en mis manos.
129
00:15:09,500 --> 00:15:11,923
Te conseguiré un Kalashnikov.
si quieres.
130
00:15:13,875 --> 00:15:15,969
Mañana por la mañana vienes a mí
en la tienda
131
00:15:16,708 --> 00:15:18,631
Dispárale y tíralo al agua.
132
00:15:19,792 --> 00:15:23,217
no he tocado un arma
desde la Guerra de los Seis Días.
133
00:15:23,667 --> 00:15:26,796
Esto es realmente muy simple.
Cualquiera puede usarlo...
134
00:15:27,625 --> 00:15:28,877
como secadores de pelo.
135
00:15:30,417 --> 00:15:32,886
Vuelve mañana,
136
00:15:34,042 --> 00:15:35,294
entonces lo tendré.
137
00:15:38,833 --> 00:15:41,507
Luego te mostraré cómo se hace.
138
00:15:42,333 --> 00:15:45,052
¡Pero el cerdo no debe permanecer a bordo!
139
00:15:45,833 --> 00:15:48,052
Tienes que deshacerte de él rápidamente.
140
00:15:50,083 --> 00:15:51,335
Jafaar...
141
00:15:51,958 --> 00:15:53,255
Llévame contigo.
142
00:15:53,917 --> 00:15:55,885
Nunca he visto un cerdo.
143
00:15:57,250 --> 00:15:58,502
Ah, claro. Vamos.
144
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
Dios mío, que feo...
145
00:16:43,958 --> 00:16:45,926
¿Cómo puede comer algo así?
146
00:16:55,833 --> 00:16:58,086
Deberías haberlo cerrado
en la bodega.
147
00:16:59,667 --> 00:17:02,045
Nunca había visto semejante desastre.
148
00:17:03,625 --> 00:17:05,798
¡Qué maldito animal!
149
00:17:19,542 --> 00:17:21,840
quiero ir a buscar a alguien
comprar para mi carne.
150
00:17:23,167 --> 00:17:24,589
¿Eres pescador?
- Sí.
151
00:17:25,142 --> 00:17:26,894
¿Y me estás diciendo que vendes carne?
152
00:17:27,042 --> 00:17:29,295
Sí, vendo carne de pescado.
153
00:17:29,667 --> 00:17:31,294
Es como pescado con carne.
154
00:17:31,667 --> 00:17:34,045
No puedes entrar.
- No entres, quiero salir.
155
00:17:34,417 --> 00:17:36,215
Es lo mismo.
- ¡No, no lo es!
156
00:17:36,458 --> 00:17:38,301
¡Sí, lo es! - ¡No!
- ¡Sí, lo es!
157
00:17:38,792 --> 00:17:40,544
Si entro o no me da igual
158
00:17:40,792 --> 00:17:42,294
pero mi carne debe entrar.
159
00:17:42,625 --> 00:17:45,834
Tengo que... "grande" a la venta.
- ¿Qué?
160
00:17:46,125 --> 00:17:47,502
"Grande"
161
00:17:47,917 --> 00:17:49,635
Muy lindo cerdo, muy feo.
162
00:17:49,875 --> 00:17:52,598
Quizás pueda encontrar a alguien.
Buen hombre, lo entiendes.
163
00:17:52,667 --> 00:17:53,793
¡Irse!
164
00:17:55,417 --> 00:17:56,839
¡Vamos, lárgate!
165
00:18:23,625 --> 00:18:25,093
Esto es pelo de cabra.
166
00:18:26,625 --> 00:18:27,751
¿Te gusta?
167
00:18:51,083 --> 00:18:52,255
¿Tienes municiones?
168
00:18:52,542 --> 00:18:54,670
¿Dónde conseguiría municiones?
169
00:18:57,667 --> 00:18:59,260
Comer.
- No, gracias.
170
00:18:59,500 --> 00:19:01,423
Toca lo que quieras, ¿vale?
171
00:19:02,000 --> 00:19:03,547
Iré a buscarte eso.
172
00:19:35,417 --> 00:19:39,843
Ahora, de repente, ya no comes cerdo.
¿Algo más, señor ONU?
173
00:19:42,292 --> 00:19:46,547
El Señor sólo puede hacer llamadas.
y comer comida kosher.
174
00:19:47,167 --> 00:19:48,794
¿Por qué no?
175
00:19:49,500 --> 00:19:51,093
¿Qué pasa?
176
00:19:51,917 --> 00:19:53,840
¿No te gusta mi cerdo?
177
00:19:56,375 --> 00:19:59,003
¡Pero tienes una oficina tan bonita!
178
00:19:59,250 --> 00:20:01,173
¡Y un bonito peinado!
179
00:20:02,292 --> 00:20:04,511
Pero ahora te arrastras
antes de Jafaar, ¿no?
180
00:20:07,250 --> 00:20:08,968
¿Tienes miedo?
181
00:20:09,708 --> 00:20:11,756
Ahora chilla como un cerdo.
182
00:20:13,042 --> 00:20:14,885
Como una niña pequeña...
183
00:20:22,500 --> 00:20:23,843
¿Qué hiciste?
184
00:20:24,458 --> 00:20:26,051
Esta cosa está cargada.
185
00:20:27,958 --> 00:20:30,586
No pasó nada.
- ¿No pasó nada?
186
00:20:31,292 --> 00:20:34,796
Todo está destruido,
y dices que no pasó nada?
187
00:20:44,083 --> 00:20:45,960
¿Crees que puede atacarme?
188
00:20:46,750 --> 00:20:50,209
¿Cuál es el problema?
Estás armado, no el cerdo.
189
00:20:51,000 --> 00:20:52,377
Adelante...
190
00:21:01,292 --> 00:21:05,126
Con hombres así nunca lo haremos
liberar a Palestina.
191
00:23:18,042 --> 00:23:20,170
Lo siento, ya vuelvo.
192
00:23:20,592 --> 00:23:21,993
¿Y?
193
00:23:22,292 --> 00:23:25,466
Estoy aliviado.
Está hecho.
194
00:23:32,417 --> 00:23:34,090
Bueno, si fueras judío,
195
00:23:34,750 --> 00:23:37,469
no habrías matado al cerdo,
196
00:23:37,917 --> 00:23:39,840
habrías obtenido ganancias.
197
00:23:41,750 --> 00:23:43,218
¿Cómo, cómo?
198
00:23:45,042 --> 00:23:49,092
Los colonos judíos al otro lado del camino.
crían cerdos caros
199
00:23:49,875 --> 00:23:52,628
luego venderlos a inmigrantes rusos.
200
00:23:52,917 --> 00:23:54,590
Los venden a Europa.
201
00:23:55,208 --> 00:23:58,087
El tuyo es especial;
viene de muy lejos.
202
00:23:58,375 --> 00:23:59,877
¿De dónde?
- De Vietnam.
203
00:24:02,042 --> 00:24:04,670
¡Imposible!
- ¡Lo juro! Viene de Vietnam.
204
00:24:05,292 --> 00:24:06,965
¿Pero por qué Alá me envía...?
205
00:24:07,417 --> 00:24:09,886
¿Por qué Alá me enviaría?
¿Un cerdo de Vietnam?
206
00:24:10,708 --> 00:24:12,506
¿Crees que esto molesta a los colonos?
207
00:24:13,000 --> 00:24:15,469
¿Si el cerdo viene de Vietnam?
208
00:24:16,167 --> 00:24:17,544
Pensé que cerdos...
209
00:24:18,542 --> 00:24:21,386
Pensé que a los cerdos se les prohibía
los judíos también.
210
00:24:22,292 --> 00:24:25,171
Esto es lo único que los judíos
211
00:24:25,458 --> 00:24:27,426
no se les permite comerciar.
212
00:24:28,583 --> 00:24:31,666
No son estúpidos.
Siempre encuentran una solución.
213
00:24:33,000 --> 00:24:35,674
¿Sabes cómo crían a sus cerdos?
- No.
214
00:24:36,125 --> 00:24:38,628
Sobre tablones de madera en el suelo.
215
00:24:41,125 --> 00:24:44,504
porque tienen prohibido
pisar suelo israelí.
216
00:24:45,250 --> 00:24:47,719
Deberíamos hacer lo mismo:
217
00:24:49,292 --> 00:24:52,626
un piso para los judíos,
un piso para los palestinos.
218
00:24:53,042 --> 00:24:54,919
Así es como se resuelve el conflicto.
219
00:25:15,833 --> 00:25:17,130
¡Para, para, para!
220
00:25:19,833 --> 00:25:21,927
¡Para, para, para! ¡DETENER!
221
00:25:24,542 --> 00:25:26,135
quiero...
- ¡Para!
222
00:25:28,125 --> 00:25:30,924
quiero ver al jefe del pueblo
para hacer negocios.
223
00:25:32,708 --> 00:25:35,257
¿Qué negocio?
- Buen negocio.
224
00:25:35,917 --> 00:25:39,467
Dile al jefe de la aldea... que venga.
225
00:25:49,250 --> 00:25:51,969
Rami de Shin Gimmel.
226
00:25:52,667 --> 00:25:54,590
Hay un nativo aquí.
Él quiere...
227
00:25:55,042 --> 00:25:56,919
Sí, está bien.
Envíalo aquí.
228
00:25:59,333 --> 00:26:00,334
Esperar.
229
00:26:11,167 --> 00:26:13,010
Buen día.
- ¿Qué deseas?
230
00:26:13,500 --> 00:26:15,502
Tengo cerdo para ti.
231
00:26:15,875 --> 00:26:17,627
Aquí no aceptamos cerdos.
232
00:26:18,042 --> 00:26:20,761
No digas así.
Es un buen cerdo.
233
00:26:21,125 --> 00:26:23,674
Sólo un cerdo como este
en todo el territorio.
234
00:26:23,958 --> 00:26:27,167
Nunca verás un cerdo así.
Cerdo, de Vietnam.
235
00:26:27,542 --> 00:26:29,044
No necesitamos cerdos.
236
00:26:30,417 --> 00:26:32,545
Jafaar sabe que tienes cerdos.
237
00:26:33,208 --> 00:26:35,961
Jafaar huele a cerdo.
Jafaar lo sabe todo.
238
00:26:36,792 --> 00:26:39,386
Si ves mi cerdo, te gusta mi cerdo.
239
00:26:40,083 --> 00:26:42,006
Vuelve por donde vienes.
240
00:26:43,792 --> 00:26:45,840
Vamos, lárgate.
241
00:26:49,667 --> 00:26:51,886
¡De aquí vengo!
¡Yo vengo de aquí!
242
00:26:53,625 --> 00:26:56,094
Tú, no vienes de aquí,
pero yo si!
243
00:27:39,792 --> 00:27:41,009
¡Dije que te fueras!
244
00:27:42,458 --> 00:27:43,459
Seguir.
245
00:28:08,958 --> 00:28:11,552
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
246
00:28:12,667 --> 00:28:15,216
Habrías estado mejor
en Vietnam.
247
00:28:16,833 --> 00:28:18,085
Pobres cerdos.
248
00:28:23,750 --> 00:28:25,002
¡Ahí está, ahí está!
249
00:28:28,792 --> 00:28:31,215
Me debe 300 shekels
¡por tres meses!
250
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
¿Es esto cierto?
¿No has pagado tus deudas?
251
00:28:36,417 --> 00:28:38,090
Hombre, no hay peces.
252
00:28:38,475 --> 00:28:41,679
Los israelíes no nos dejan pescar.
a más de 4 kilómetros de la costa.
253
00:28:42,208 --> 00:28:45,007
Debemos contentarnos con
Peces diminutos y basura.
254
00:28:46,042 --> 00:28:48,591
Escucha, puedo conseguirte chanclas.
255
00:28:49,083 --> 00:28:50,801
Flip-flop izquierdo, derecho.
256
00:28:51,500 --> 00:28:55,334
Escucha, lo haré simple.
257
00:28:55,917 --> 00:28:58,386
Mañana pagas tus deudas.
258
00:28:58,792 --> 00:29:00,294
De lo contrario, irás a la cárcel.
259
00:29:01,042 --> 00:29:05,468
Ningún problema. si Dios quiere,
Mañana te lo devuelvo todo.
260
00:29:05,508 --> 00:29:07,235
Por favor, por favor, no hay
"Si Dios quiere"...
261
00:29:07,667 --> 00:29:08,839
Está bien. Nada de "si Dios quiere".
262
00:29:09,292 --> 00:29:12,341
Y nada de chanclas ni sardinas,
¿entiendes?
263
00:29:14,208 --> 00:29:16,757
Déjame pasar.
¡Déjame pasar!
264
00:29:45,792 --> 00:29:49,877
Mi nombre Jafaar.
Soy pescador de Gaza.
265
00:29:50,958 --> 00:29:52,710
Pesco "Grande" en el mar.
266
00:29:53,125 --> 00:29:56,095
Y seguro que te gusta porque
Es muy bonito Grande.
267
00:29:58,083 --> 00:29:59,209
¿Sexo?
268
00:30:00,583 --> 00:30:02,677
¿Masculino o femenino?
269
00:30:02,917 --> 00:30:04,419
Err... no lo sé...
270
00:30:05,250 --> 00:30:08,220
Sólo necesitamos machos. el ultimo nosotros
había sido asesinado por un cohete.
271
00:30:08,917 --> 00:30:10,260
Que desgracia....
272
00:30:10,625 --> 00:30:13,879
Si mi cerdo macho,
bueno para ti?
273
00:30:15,500 --> 00:30:16,626
Tal vez.
274
00:30:17,875 --> 00:30:19,843
Ya voy. Ya voy.
275
00:31:00,125 --> 00:31:03,459
¡Masculino! ¡Masculino!
276
00:31:03,833 --> 00:31:05,551
¡Masculino! ¡Masculino!
277
00:31:08,667 --> 00:31:11,295
¡Callarse la boca! ¿Estás loco?
278
00:31:16,417 --> 00:31:18,966
¿Cuanto dinero me das?
- Tráeme su esperma.
279
00:31:19,667 --> 00:31:20,793
¿Qué?
280
00:31:21,917 --> 00:31:25,626
Un cerdo palestino no puede entrar aquí.
281
00:31:26,208 --> 00:31:29,291
No es Palestina, no.
Es de Vietnam.
282
00:31:29,542 --> 00:31:31,089
Sólo necesito su esperma.
283
00:31:34,917 --> 00:31:36,760
Imposible.
¡No, no!
284
00:31:38,542 --> 00:31:39,634
te doy cerdo
285
00:31:40,500 --> 00:31:43,049
con todo...
- No me interesa tu cerdo,
286
00:31:43,333 --> 00:31:44,300
Sólo compro su semen.
287
00:31:44,833 --> 00:31:46,835
Yelena, llamó José.
288
00:31:50,167 --> 00:31:53,046
Mañana a las cuatro estaré aquí.
Te hago buen precio.
289
00:32:30,250 --> 00:32:32,252
¿El puesto de guardia fue atacado?
- No,
290
00:32:32,625 --> 00:32:35,378
ese era tu comerciante
quien rompió la ventana.
291
00:32:35,792 --> 00:32:37,385
Rompió una bombilla.
292
00:32:39,542 --> 00:32:42,466
Si no pagas mañana,
vamos a la cárcel.
293
00:32:43,167 --> 00:32:44,134
¿Qué dijiste?
294
00:32:44,417 --> 00:32:47,466
No hace ninguna diferencia,
ya estamos en prisión.
295
00:34:51,917 --> 00:34:52,964
Aquí.
296
00:34:54,458 --> 00:34:55,584
Es oro.
297
00:35:00,458 --> 00:35:02,506
¡Oye, esa es la dote de mi esposa!
298
00:35:06,417 --> 00:35:08,761
Necesito guantes de plástico y un balde.
299
00:35:17,500 --> 00:35:18,501
El grande de ahí arriba.
300
00:35:21,250 --> 00:35:22,797
El grande. El grande.
301
00:35:27,375 --> 00:35:29,594
Bien, entonces sólo el pequeño.
302
00:36:20,708 --> 00:36:23,257
¿El cerdo está enfermo?
- Sí, sí, está bueno, fuerte.
303
00:36:24,042 --> 00:36:25,385
¡Pero no es nada!
304
00:36:26,083 --> 00:36:29,132
No, sí, muy bien, muchas, muchas,
toma, toma, toma...
305
00:36:29,625 --> 00:36:31,047
¿Cuanto dinero das?
306
00:36:41,542 --> 00:36:44,295
Tráeme más mañana, de lo contrario
No pago más.
307
00:37:12,667 --> 00:37:16,422
le dices al farmaceutico
que quieres la pastilla azul.
308
00:37:24,875 --> 00:37:26,252
¿Pastillas para la tos?
309
00:37:26,667 --> 00:37:28,886
No sé.
Pastillas azules...
310
00:37:29,375 --> 00:37:31,218
¿Pastillas azules?
¿Para qué?
311
00:37:31,583 --> 00:37:33,677
Son para mi padre.
- ¿Cómo se llama?
312
00:37:33,917 --> 00:37:36,215
No sé.
- ¿Qué no sabes?
313
00:37:39,333 --> 00:37:41,131
Eh, ¿cómo te llamas?
- ¡Abdalá!
314
00:37:41,875 --> 00:37:43,218
Su nombre es Abdullah.
315
00:37:44,792 --> 00:37:46,009
Ese no es tu padre.
316
00:37:49,067 --> 00:37:50,584
¿No te da vergüenza?
317
00:37:50,625 --> 00:37:52,719
Si quieres Viagra, ¡dílo!
318
00:37:53,333 --> 00:37:54,505
No es para mí.
319
00:37:56,750 --> 00:37:57,797
Lo juro.
320
00:39:02,125 --> 00:39:03,877
¿Te gusta eso, verdad?
321
00:39:04,833 --> 00:39:08,258
Ella es bonita, ¿qué pasa con ella?
manchas marrones?
322
00:39:34,000 --> 00:39:36,253
Disculpe, ¿puedo usar el baño?
323
00:39:41,875 --> 00:39:43,969
En Tel Aviv vi esto.
en telenovela
324
00:39:45,625 --> 00:39:46,922
de Brasil.
325
00:39:47,792 --> 00:39:49,886
Los locos discuten todo el tiempo.
326
00:39:50,542 --> 00:39:52,636
¡Locura! Esto es muy divertido.
327
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
¿Qué negocio sucio estás haciendo?
328
00:40:14,333 --> 00:40:16,711
¿Qué haces acechando?
alrededor del asentamiento?
329
00:40:18,292 --> 00:40:21,501
Colecciono hojas de olivo.
Mi esposa...
330
00:40:21,792 --> 00:40:25,968
hace medicina para mi
reumatismo y dolor de espalda.
331
00:40:26,333 --> 00:40:28,961
Soy pescador, levantando
redes pesadas...
332
00:40:29,333 --> 00:40:30,334
¡Muy bien!
333
00:40:32,333 --> 00:40:34,461
Tienes que pagar un peaje.
334
00:40:50,750 --> 00:40:51,842
¿Qué es esto?
335
00:40:53,250 --> 00:40:56,379
Sí, esa es la medicina para mi espalda.
336
00:40:57,542 --> 00:41:01,092
Esto es para problemas de viejos.
Eres joven y...
337
00:41:02,417 --> 00:41:04,795
Lo que es bueno para ti es bueno para mí.
338
00:41:41,667 --> 00:41:42,634
Llegas tarde.
339
00:41:43,917 --> 00:41:47,000
Jafaar tiene una sorpresa para ti.
340
00:41:51,917 --> 00:41:53,464
Tu cerdo está mejor.
341
00:43:18,250 --> 00:43:21,174
Dios castiga a los musulmanes que comen cerdos.
342
00:43:21,583 --> 00:43:23,836
y transformarlos en cerdos.
343
00:43:24,208 --> 00:43:26,210
Tarde o temprano
344
00:43:26,958 --> 00:43:30,337
Todos apestan exactamente como los cerdos.
345
00:43:31,042 --> 00:43:33,010
Porque el cerdo es pecado.
346
00:43:34,042 --> 00:43:36,886
Los incrédulos se convierten en cerdos.
347
00:43:37,125 --> 00:43:39,719
Se pueden reconocer por su olor.
348
00:43:42,542 --> 00:43:44,260
Esto significa que el incrédulo
349
00:43:44,542 --> 00:43:47,295
¡Es un cerdo y huele mal!
350
00:43:47,708 --> 00:43:50,837
¡Imperdonable!
351
00:43:55,875 --> 00:43:57,843
¿Desde cuándo escuchas?
¿Abou Zoher?
352
00:43:58,167 --> 00:44:00,135
Tu última captura debe haber
sido miserable.
353
00:44:00,542 --> 00:44:02,965
¡Dios es generoso!
- ¿En realidad?
354
00:44:03,583 --> 00:44:05,005
Pensé que el sermón fue muy bueno.
355
00:44:05,333 --> 00:44:09,793
Es un buen predicador,
un espíritu con una visión.
356
00:44:10,375 --> 00:44:12,218
Fue educado en Inglaterra.
357
00:44:12,458 --> 00:44:15,132
Es el mejor de toda Palestina.
358
00:44:15,750 --> 00:44:18,754
me hubiera gustado haber escuchado
más sobre el tema del cerdo.
359
00:44:20,250 --> 00:44:22,093
Por ejemplo, ¿qué pasa si usted
360
00:44:22,583 --> 00:44:24,631
entrar en contacto con un cerdo.
361
00:44:24,917 --> 00:44:28,672
Esto no puede pasar, gracias a Dios.
Eso sería malo.
362
00:44:31,250 --> 00:44:34,174
¿Todos los cerdos son inmundos?
363
00:44:34,417 --> 00:44:35,418
Por supuesto.
364
00:44:35,958 --> 00:44:38,052
¿Son algunos menos impuros que otros?
365
00:44:38,417 --> 00:44:39,509
No.
366
00:44:40,542 --> 00:44:42,419
Es un cerdo de...
367
00:44:43,458 --> 00:44:45,881
de Asia por ejemplo,
igualmente impuro?
368
00:44:47,250 --> 00:44:50,003
¿No son los de los hindúes?
un poco mas limpio?
369
00:44:50,417 --> 00:44:53,261
Cerdo es cerdo,
son todos iguales.
370
00:44:55,583 --> 00:44:56,800
Como los hombres.
371
00:45:11,500 --> 00:45:12,843
Tomaré este vestido.
372
00:45:17,750 --> 00:45:19,423
Y la dote de mi esposa.
373
00:45:21,417 --> 00:45:23,715
¡Y el frasco, el perfume!
374
00:45:25,958 --> 00:45:27,005
¡Aquél!
375
00:45:27,458 --> 00:45:30,712
¿Pesaste atún rojo?
- No, un cerdo de 50 kilos.
376
00:45:40,375 --> 00:45:43,254
¿Qué ha pasado?
¿Has liberado Palestina?
377
00:45:46,083 --> 00:45:47,130
Venir.
378
00:45:54,833 --> 00:45:55,800
Venir.
379
00:46:04,792 --> 00:46:06,294
¿Dónde lo conseguiste?
380
00:46:15,708 --> 00:46:17,676
¿Te gusta?
- Mucho.
381
00:46:19,958 --> 00:46:21,631
Llévalos con él...
382
00:46:22,458 --> 00:46:24,256
Los olvidé por completo.
383
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
¡Son hermosos!
- Hermosa ¡Sí!
384
00:46:34,750 --> 00:46:35,967
¡Qué hermoso!
385
00:46:36,833 --> 00:46:38,301
En realidad.
386
00:46:39,708 --> 00:46:41,506
¡locura!
387
00:46:47,833 --> 00:46:49,881
¿Lindo?
- Muy lindo.
388
00:46:59,625 --> 00:47:01,127
¿Te gusta?
- Sí.
389
00:47:06,625 --> 00:47:08,548
Perfume...
390
00:47:11,958 --> 00:47:13,881
- ¿Huele bien?
- Muy bien...
391
00:47:22,500 --> 00:47:24,298
¿Quieres callarte?
392
00:47:25,083 --> 00:47:26,300
¡Callarse la boca!
393
00:47:27,792 --> 00:47:28,884
¡Escuchar!
394
00:47:29,292 --> 00:47:31,090
¡Danos la paz!
395
00:47:34,542 --> 00:47:36,419
¡Criador de cerdos!
396
00:47:37,542 --> 00:47:38,543
¡Callarse la boca!
397
00:47:54,542 --> 00:47:57,170
¡Deja de ser así, Walid!
¿Estás loco?
398
00:47:58,917 --> 00:48:00,590
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
399
00:48:01,042 --> 00:48:02,885
¿Crees que todo está bien?
400
00:48:03,208 --> 00:48:05,006
Todos tenemos problemas.
Todo está mal.
401
00:48:05,458 --> 00:48:07,677
Deténgalo o lo reducirán
el olivo.
402
00:48:08,042 --> 00:48:10,340
Mi esposa lo heredó de su padre.
403
00:48:10,750 --> 00:48:12,752
¿Por qué no nos ayudas a
¿Recoger aceitunas en su lugar?
404
00:48:13,208 --> 00:48:15,586
¡Vamos, Walid!
Vamos, puedes tomar un poco.
405
00:48:16,083 --> 00:48:17,209
¡Vamos, que están buenos!
406
00:48:22,292 --> 00:48:25,045
¡Vamos, estos son para ti!
- No, gracias. Tengo que irme.
407
00:48:45,167 --> 00:48:46,168
¡Ven, ven!
408
00:48:51,708 --> 00:48:53,631
¿Dónde está la joven?
409
00:48:54,250 --> 00:48:55,843
¿Sobre tu cerdo?
- Sí.
410
00:48:56,208 --> 00:48:57,801
Yelena?
-Sí, sí, Yelena.
411
00:48:59,417 --> 00:49:00,418
Llámala.
412
00:49:13,000 --> 00:49:14,297
¡No funcionó!
413
00:49:17,667 --> 00:49:19,840
¿Qué?
- La inseminación no funcionó.
414
00:49:21,458 --> 00:49:22,505
¿Por qué no?
415
00:49:23,208 --> 00:49:25,302
No lo sé.
Normalmente es perfecto.
416
00:49:26,208 --> 00:49:29,007
Vamos, Yelena.
No hables con este terrorista.
417
00:49:30,542 --> 00:49:33,466
Necesitamos reproducción natural.
Necesito tu cerdo todos los días.
418
00:49:34,083 --> 00:49:35,905
¿Qué quieres decir con cerdo todos los días?
419
00:49:35,983 --> 00:49:37,981
No hay elección.
Nadie debe saberlo.
420
00:49:38,292 --> 00:49:40,636
Trae tu cerdo aquí.
- ¿Aquí?
421
00:49:41,333 --> 00:49:43,882
¿Traes cerdo? ¿Aquí?
¡No, no, imposible!
422
00:49:44,292 --> 00:49:46,010
Es demasiado peligroso. No.
423
00:49:46,417 --> 00:49:49,045
Si me ves con gran yo muerto.
424
00:49:49,250 --> 00:49:52,220
Porque está muy sucio
Malo animal para nosotros.
425
00:49:53,167 --> 00:49:55,044
También para nosotros es un animal inmundo.
426
00:49:55,417 --> 00:49:58,500
Mucha gente me critica.
Quieren deshacerse de mis cerdos.
427
00:49:58,958 --> 00:50:02,002
Si no puedo hacer que se reproduzcan,
obtendrán lo que quieren.
428
00:50:03,083 --> 00:50:05,461
De todos modos, no tengo nada que perder.
429
00:50:06,000 --> 00:50:08,723
La colonia está siendo trasladada.
El ejército nos expulsará.
430
00:50:08,792 --> 00:50:10,510
Seré devuelto a mi país.
431
00:50:11,000 --> 00:50:12,252
¿Dónde está tu país?
432
00:50:12,708 --> 00:50:15,561
Soy ruso. yo vine aquí
porque era el sueño de mi padre.
433
00:50:16,583 --> 00:50:19,177
Quería emigrar a Israel.
- Yelena!
434
00:50:21,750 --> 00:50:24,469
Tráeme tu cerdo mañana.
Te buscaré.
435
00:50:47,833 --> 00:50:49,460
¿Conoces a Drogba?
436
00:50:53,708 --> 00:50:55,210
Apuesto que es futbolista.
437
00:50:57,125 --> 00:50:59,253
¿Es verdad que te gustan los cerdos?
438
00:50:59,667 --> 00:51:02,386
Ahora, ¡qué... pequeño bribón!
439
00:51:06,792 --> 00:51:08,169
¡Salir!
440
00:51:09,375 --> 00:51:10,752
¡Sucio bribón!
441
00:52:15,250 --> 00:52:17,969
Prepárate,
esta es tu fiesta.
442
00:52:19,375 --> 00:52:20,797
No me deshonres.
443
00:52:30,958 --> 00:52:33,757
Gracias por tu medicina.
¡Me ha dado un verdadero impulso!
444
00:52:34,000 --> 00:52:37,709
Necesito un poco más.
- Imposible. No me queda nada.
445
00:52:38,000 --> 00:52:39,468
El olivo está enfermo.
446
00:52:39,967 --> 00:52:43,116
De lo contrario te diré que has estado
merodeando por el asentamiento.
447
00:52:44,083 --> 00:52:46,302
Te arrestarán como espía.
448
00:52:46,833 --> 00:52:49,177
yo vengo a tu barco
y tráeme la medicina.
449
00:53:15,167 --> 00:53:16,214
¿Qué es esto?
450
00:53:16,583 --> 00:53:19,917
Medias. Sus pezuñas están inmundas.
No puede contaminar el suelo israelí.
451
00:53:21,417 --> 00:53:24,626
Así que dámelo.
Tampoco puede tocar Palestina.
452
00:53:32,583 --> 00:53:34,426
¿Crees que Ivanna lo perdonará?
453
00:53:35,083 --> 00:53:36,630
Será difícil.
454
00:53:37,292 --> 00:53:39,465
Realmente la lastimó bastante.
455
00:53:51,667 --> 00:53:53,590
Ella debería hacer la vista gorda.
456
00:53:54,000 --> 00:53:56,253
Es la única manera que pueden
estar juntos de nuevo.
457
00:53:57,083 --> 00:53:59,461
Con su cabeza gruesa...
- Es un cabrón.
458
00:54:00,167 --> 00:54:02,135
Quizás, pero ella no es un ángel.
459
00:54:02,667 --> 00:54:04,419
No confiaría en ella.
460
00:54:04,708 --> 00:54:07,302
si ella tuviera mas respeto
ella no tendría nada que ocultar.
461
00:54:07,583 --> 00:54:10,792
Y se siente constantemente atacado.
462
00:54:11,375 --> 00:54:12,877
Aunque es mucho más fuerte.
463
00:54:14,458 --> 00:54:16,802
Es morboso.
- Ella también lo ataca.
464
00:54:17,083 --> 00:54:19,677
Ya lo hemos visto.
Él debería dejarla...
465
00:54:22,083 --> 00:54:24,051
Entonces tendría que conducir muy lejos.
466
00:54:24,542 --> 00:54:25,634
Sí.
467
00:54:26,042 --> 00:54:29,592
Después del ejército me iré de aquí.
de inmediato.
468
00:54:32,083 --> 00:54:34,006
¿A Brasil?
- No, a Tel Aviv.
469
00:54:34,833 --> 00:54:36,506
donde vive mi novia.
470
00:54:37,125 --> 00:54:38,468
Estoy abriendo un restaurante.
471
00:54:40,792 --> 00:54:42,294
No quiero quedarme aquí.
472
00:54:46,208 --> 00:54:49,758
Tampoco queremos que te quedes aquí.
473
00:54:53,042 --> 00:54:55,420
¡Lo hizo al menos siete veces!
474
00:54:55,792 --> 00:54:58,295
Tienes razón: ¡es muy buen cerdo!
¡Acérrimo!
475
00:54:58,542 --> 00:55:00,636
Sí, sí, muy bien, sí.
476
00:55:04,875 --> 00:55:06,047
Increíble...
477
00:55:07,333 --> 00:55:09,006
Sí, es muy bueno.
478
00:55:21,042 --> 00:55:23,010
¿Estás resfriado otra vez?
479
00:55:23,333 --> 00:55:25,506
Sí, pero está bien, no te preocupes.
480
00:55:31,792 --> 00:55:32,759
¿Siete veces?
481
00:55:33,583 --> 00:55:35,677
¿Cómo te las arreglas?
feo como eres?
482
00:55:57,417 --> 00:55:59,920
Al menos contigo no lo es
aburrido por la noche.
483
00:56:00,542 --> 00:56:02,215
Tus gritos me despertaron.
484
00:56:02,792 --> 00:56:04,339
Y te regaló un vestido.
485
00:56:04,875 --> 00:56:06,877
Estás equivocado.
Yo no soy así.
486
00:56:08,083 --> 00:56:09,710
No puedo gritar.
487
00:56:10,875 --> 00:56:13,219
Desde la primera Intifada
Mis cuerdas vocales están destruidas.
488
00:56:32,333 --> 00:56:33,630
Y de nuevo...
489
00:56:37,542 --> 00:56:39,340
¿Viste eso?
- ¿Qué?
490
00:56:39,917 --> 00:56:40,964
Ah, eso.
491
00:56:41,292 --> 00:56:43,511
Estaba en la red.
No sé dónde ponerlo.
492
00:56:43,917 --> 00:56:44,964
¡Un cerdo!
493
00:56:46,083 --> 00:56:47,460
¡Es un cerdo!
494
00:56:47,708 --> 00:56:49,631
No, es un...
No-sé-qué.
495
00:56:50,375 --> 00:56:51,968
Al parecer, una nueva especie.
496
00:56:52,375 --> 00:56:54,753
¡Jafaar! has traído un cerdo
¡a la casa!
497
00:56:55,083 --> 00:56:59,042
Sí, se parece un poco a...
como un cerdo, pero quién sabe...
498
00:56:59,417 --> 00:57:03,047
¿Alguna vez has visto un cerdo de verdad?
Bueno, ¡ahí estás!
499
00:57:09,583 --> 00:57:10,334
¡La policía!
500
00:57:16,708 --> 00:57:19,302
Lleva al cerdo al baño.
501
00:57:19,667 --> 00:57:22,967
Toma la escoba y ten cuidado.
de lo contrario estamos muertos.
502
00:57:24,208 --> 00:57:27,712
¿Entiendo? Lo escondes,
Me desharé de ellos.
503
00:57:30,333 --> 00:57:32,085
¿Para mí?
504
00:57:32,833 --> 00:57:34,426
Gracias.
505
00:57:35,125 --> 00:57:38,755
No estabas en el barco
entonces vine aquí.
506
00:57:41,458 --> 00:57:43,927
Te felicito.
Su producto funciona muy bien.
507
00:57:44,625 --> 00:57:45,717
Gracias.
508
00:57:46,083 --> 00:57:48,302
¿Qué le pasa?
- Ah, nada, nada.
509
00:57:49,750 --> 00:57:51,468
¿Necesitas ayuda?
- No, gracias.
510
00:57:51,833 --> 00:57:53,255
Es por la pared...
511
00:57:53,667 --> 00:57:56,045
Los soldados, la resolución 242..
512
00:57:56,500 --> 00:57:59,504
De vez en cuando se le ocurre algo, eso es todo.
513
00:58:04,750 --> 00:58:06,548
¡Deja de chirriar!
514
00:58:06,958 --> 00:58:08,380
Hijo de... ¡Cerdo!
515
00:58:11,375 --> 00:58:13,594
Necesitamos coser algo
para disfrazarlo.
516
00:58:14,000 --> 00:58:16,503
La policía nos considerará traidores.
517
00:58:17,708 --> 00:58:19,005
¿Por qué traidor?
518
00:58:19,792 --> 00:58:22,841
Porque los israelíes los crían.
para su propia protección.
519
00:58:23,083 --> 00:58:25,506
Los cerdos pueden detectar explosivos.
520
00:58:25,917 --> 00:58:27,544
Por eso crían cerdos.
521
00:58:30,083 --> 00:58:31,505
¿Quién lo dice?
522
00:58:32,125 --> 00:58:33,422
El soldado de arriba.
523
00:58:33,875 --> 00:58:35,969
¿Desde cuándo hablas con
los soldados?
524
00:58:37,625 --> 00:58:41,129
Veo una telenovela con uno de ellos.
- ¿Qué dijiste?
525
00:58:42,208 --> 00:58:44,085
¿Ve una telenovela contigo?
526
00:58:45,458 --> 00:58:47,881
¡Esto es más sucio que un cerdo en casa!
527
00:58:55,083 --> 00:58:57,211
¿Aparentemente podemos usar tu baño?
528
00:58:59,167 --> 00:59:02,171
No, imposible, ahora no.
529
00:59:03,417 --> 00:59:05,385
Ocupado...
- Tengo tiempo.
530
00:59:05,625 --> 00:59:07,844
No. Es mi esposa.
531
00:59:08,750 --> 00:59:10,468
Mucho tiempo.
532
00:59:12,458 --> 00:59:14,085
Ven mañana.
533
00:59:17,375 --> 00:59:18,501
Lo lamento.
534
00:59:30,067 --> 00:59:32,741
Eso es suficiente. Hoy vuelve,
mañana ya no está.
535
00:59:39,625 --> 00:59:43,505
En el centro de Gaza
se está llevando a cabo una manifestación
536
00:59:43,792 --> 00:59:45,965
Contra la muerte de un adolescente :
537
00:59:46,292 --> 00:59:49,171
"Walid es un gran mártir.
538
00:59:49,500 --> 00:59:51,628
Lo vengaremos, está bien.
539
00:59:51,875 --> 00:59:54,628
Créame, este crimen no
¡queda impune!
540
00:59:55,375 --> 00:59:58,709
Aquellos que cometieron estos
las malas acciones tienen..."
541
01:00:10,958 --> 01:00:13,882
Sólo hay un Dios.
Dios ama a los mártires.
542
01:00:28,625 --> 01:00:32,175
Sacrificamos nuestros corazones y
almas a Palestina.
543
01:01:01,792 --> 01:01:03,760
¡Es todo culpa tuya!
544
01:01:04,583 --> 01:01:05,960
¡Alá nos está castigando!
545
01:01:35,500 --> 01:01:37,047
¿Qué te pasa?
546
01:01:39,375 --> 01:01:41,969
¡No conseguirás mi cerdo!
Mientes sobre mí.
547
01:01:42,750 --> 01:01:44,627
Los cerdos están para protegerte.
548
01:01:45,667 --> 01:01:49,297
Es verdad, es por eso que puedo criarlos.
- Yo te ayudo contra mi gente.
549
01:01:50,542 --> 01:01:51,964
¿Es bueno, sí?
550
01:01:53,708 --> 01:01:54,880
¿Qué piensas de mí?
551
01:01:55,375 --> 01:01:57,127
Lo que tengo para protegerme
¿contra ti?
552
01:02:00,542 --> 01:02:02,770
¿Debo aceptar esto?
- No tienes por qué ponerte nervioso.
553
01:02:02,842 --> 01:02:05,160
El ejército nos va a expulsar.
Nos vamos.
554
01:03:12,792 --> 01:03:14,169
Vamos. ¡Venga conmigo!
555
01:03:25,542 --> 01:03:26,759
Traidor.
556
01:03:28,875 --> 01:03:30,001
¡Bastardo!
557
01:03:32,208 --> 01:03:33,505
¡Tráelo!
558
01:03:37,292 --> 01:03:38,384
Mételo en el coche.
559
01:03:40,292 --> 01:03:42,761
Lo encontré.
560
01:03:59,583 --> 01:04:01,051
¡Eres infiel!
561
01:04:01,875 --> 01:04:03,001
¡Traidor!
562
01:04:03,625 --> 01:04:04,842
¡Te mereces la muerte!
563
01:04:05,208 --> 01:04:07,757
Pero no, ¡he preparado un ataque!
564
01:04:08,167 --> 01:04:10,044
El cerdo los llevará por las nubes.
565
01:04:14,875 --> 01:04:15,842
¡Oler!
566
01:04:18,833 --> 01:04:20,961
¿Y el dinero? ¿Eh?
¿De dónde viene eso?
567
01:04:21,208 --> 01:04:23,506
De vender mis sardinas,
para explosivos.
568
01:04:29,333 --> 01:04:30,630
¿Y qué es eso?
569
01:04:34,208 --> 01:04:35,175
¿Y eso?
570
01:04:38,375 --> 01:04:39,467
¿Y eso?
571
01:04:40,167 --> 01:04:43,876
Así me motivo contra
Los excesos de Occidente.
572
01:04:44,750 --> 01:04:49,130
Cuando veo eso, quiero
destrozar todo en pedazos.
573
01:04:54,125 --> 01:04:55,297
Traed a Abou Zoher.
574
01:05:14,292 --> 01:05:16,340
Sí, lo vi el otro día.
575
01:05:26,042 --> 01:05:27,089
Te queda bien.
576
01:05:34,500 --> 01:05:38,755
Vete a casa ahora y actúa.
como si nada hubiera pasado ¿vale?
577
01:05:40,833 --> 01:05:43,882
Y llévate esta sucia cerda contigo.
No queremos eso aquí.
578
01:05:46,625 --> 01:05:48,844
Mañana haces tu vídeo de mártir.
579
01:05:51,875 --> 01:05:54,469
Uno, dos, tres, cuatro...
580
01:06:19,958 --> 01:06:23,132
Así que ponle eso,
entonces deshazte de él.
581
01:06:24,000 --> 01:06:25,047
Gracias.
582
01:06:33,833 --> 01:06:36,336
Se reunieron alrededor de 200 personas,
583
01:06:36,750 --> 01:06:39,378
para llamar consignas hostiles...
584
01:06:40,333 --> 01:06:41,630
Puedes...
585
01:06:41,917 --> 01:06:44,670
Puedes ponerle lápiz labial a un cerdo.
586
01:06:47,250 --> 01:06:49,048
sigue siendo un cerdo.
587
01:06:49,750 --> 01:06:51,297
¿Qué es eso para un...?
588
01:07:57,167 --> 01:07:59,090
Te amo.
589
01:08:07,875 --> 01:08:09,297
Te amo.
590
01:08:11,125 --> 01:08:12,377
miento...
591
01:08:12,792 --> 01:08:15,170
Detente, detente.
592
01:08:28,792 --> 01:08:30,419
Yo también te amo.
593
01:08:30,875 --> 01:08:33,469
Duerme, duerme, mi amor.
594
01:08:42,208 --> 01:08:45,417
Hay una oveja
es para la Fiesta del Sacrificio.
595
01:09:12,000 --> 01:09:13,126
¿Estás bien?
596
01:09:13,958 --> 01:09:15,426
¿No vas a dormir?
597
01:09:22,083 --> 01:09:25,713
¡Dime, la fiesta no es hasta dentro de seis meses!
598
01:09:26,625 --> 01:09:28,969
Cierto... Pero estaba en oferta.
599
01:09:34,500 --> 01:09:37,128
Entonces se quedará en la bañera.
durante seis meses?
600
01:09:38,083 --> 01:09:40,302
Uh... sí, tal vez.
601
01:09:51,417 --> 01:09:54,921
Fui yo,
con la bomba de cerdo vietnamita.
602
01:09:55,583 --> 01:09:57,961
Él ha hecho esto posible,
¡aquí está!
603
01:09:59,500 --> 01:10:00,626
Le doy pescado.
604
01:10:01,542 --> 01:10:04,341
Se come de todo: piedras, animales...
605
01:10:05,542 --> 01:10:08,466
Incluso le doy aceitunas, helado,
606
01:10:08,875 --> 01:10:10,548
¡A nadie le interesa eso!
607
01:10:11,792 --> 01:10:14,762
Di: Confieso el
ataque al asentamiento.
608
01:10:18,042 --> 01:10:21,342
Confieso el ataque a
el acuerdo...
609
01:10:25,958 --> 01:10:28,586
Mira a la cámara
¡Y deja de sonreír!
610
01:10:30,083 --> 01:10:33,257
Oh, debe causar miedo
como en las películas egipcias.
611
01:10:40,375 --> 01:10:43,754
Di: Confieso el ataque a
el asentamiento Shirad.
612
01:10:44,667 --> 01:10:47,136
Quería devolver el golpe a
el cerdo invasor
613
01:10:47,542 --> 01:10:49,636
y hacerlos volar como a cerdos.
614
01:10:52,292 --> 01:10:54,761
¿Soy el asesino?
Bueno.
615
01:10:55,667 --> 01:10:58,546
Confieso el ataque a
el asentamiento Shirad.
616
01:10:59,500 --> 01:11:02,003
Quería devolver el golpe a
el cerdo-invasor..
617
01:11:03,167 --> 01:11:05,590
Quería devolver el golpe a
el cerdo-invasor..
618
01:11:06,375 --> 01:11:07,547
De nuevo...
619
01:11:10,208 --> 01:11:12,506
.. contraatacar a los cerdos invasores
620
01:11:12,875 --> 01:11:15,469
y hacerlos volar como a cerdos.
621
01:11:16,458 --> 01:11:17,835
¿Está bien?
622
01:11:21,333 --> 01:11:23,461
El cerdo parece amarte de verdad.
623
01:11:26,208 --> 01:11:27,334
Ve, lávate.
624
01:11:28,583 --> 01:11:29,584
¡IR!
625
01:11:50,708 --> 01:11:54,167
Tienes suerte, muchas mujeres esperan.
para ti allá arriba.
626
01:11:56,792 --> 01:11:57,839
¿Cuántos?
627
01:11:58,250 --> 01:11:59,297
35?
628
01:12:00,625 --> 01:12:02,844
Más.
- ¿40?
629
01:12:03,500 --> 01:12:05,218
Más.
- 45?
630
01:12:05,750 --> 01:12:06,797
Más.
631
01:12:07,125 --> 01:12:08,217
50?
632
01:12:10,458 --> 01:12:12,927
Estarás cavando túneles,
si continúas.
633
01:12:22,792 --> 01:12:24,260
Comerse.
634
01:12:25,625 --> 01:12:27,252
Comerse.
635
01:12:30,042 --> 01:12:31,385
¿Te gusta?
636
01:12:49,583 --> 01:12:50,755
Escucha, Jafaar.
637
01:12:52,333 --> 01:12:55,758
Atrás quedaron los placeres terrenales,
de ahora en adelante disfrutarás de la eternidad.
638
01:13:49,292 --> 01:13:51,169
Me delataste, ¿verdad?
639
01:13:51,792 --> 01:13:54,511
Dije que es un cerdo en el carro.
640
01:13:54,750 --> 01:13:56,218
Maldita chaqueta.
641
01:13:57,167 --> 01:13:59,010
No puedo respirar.
642
01:14:01,083 --> 01:14:03,211
No quieres morir, ¿verdad?
643
01:14:03,792 --> 01:14:05,009
No precisamente.
644
01:14:05,958 --> 01:14:08,256
Sólo di que no quieres.
645
01:14:08,958 --> 01:14:10,130
Demasiado tarde.
646
01:14:11,083 --> 01:14:12,426
Yo sólo dije que no.
647
01:14:14,750 --> 01:14:16,718
Mi padre murió como tú.
648
01:14:17,042 --> 01:14:18,919
Por Palestina.
649
01:14:20,375 --> 01:14:21,467
¿Estás orgulloso de él?
650
01:14:21,833 --> 01:14:24,006
Sí, pero sería mejor.
si todavía estuviera allí.
651
01:14:24,542 --> 01:14:27,170
Si tuviera un hijo,
Puede que no vaya.
652
01:14:30,458 --> 01:14:31,835
Bueno, viejo,
653
01:14:33,208 --> 01:14:34,425
cuídate.
654
01:14:57,542 --> 01:14:59,340
Lo siento, amigo.
655
01:14:59,958 --> 01:15:02,086
Vamos, ven.
656
01:15:06,333 --> 01:15:07,630
¡Ceder el paso!
657
01:15:09,542 --> 01:15:11,544
¡Fuera del camino con tu carrito!
658
01:15:38,083 --> 01:15:39,801
Buen día.
- Buen día.
659
01:16:02,292 --> 01:16:03,919
¡Vamos!
660
01:16:05,208 --> 01:16:07,586
¡Mover! ¡Ir!
661
01:16:09,292 --> 01:16:10,885
¡Muévete, mi cerdito!
662
01:16:20,042 --> 01:16:22,044
¡Estaba seguro de que vendrías!
663
01:16:23,458 --> 01:16:25,085
¿Por qué lleva disfraz?
664
01:16:26,042 --> 01:16:27,510
Nadie debe ver.
665
01:16:29,250 --> 01:16:30,502
¿Dónde está tu carruaje?
666
01:16:35,167 --> 01:16:38,250
No te molestes, me voy.
Nos están desalojando hoy.
667
01:16:39,875 --> 01:16:42,754
Tienes un buen cerdo.
Seguro que encontrarás a alguien que lo compre.
668
01:16:51,292 --> 01:16:53,886
Deberíais avergonzaros de vosotros mismos.
¡Idiotas!
669
01:16:56,583 --> 01:16:59,302
¡Cerdo, ven aquí!
¡Cerdo, vuelve!
670
01:17:01,500 --> 01:17:03,218
No te preocupes,
Te lo traeré de regreso.
671
01:17:03,458 --> 01:17:05,927
Yelena, ¡no! ¡No!
No te acerques a él.
672
01:17:09,458 --> 01:17:10,835
¡No! ¡No te vayas!
673
01:17:13,042 --> 01:17:15,761
Déjame ir, déjame ir.
674
01:17:57,542 --> 01:18:01,126
¡Ven aquí!
¡Un terrorista!
675
01:18:02,125 --> 01:18:04,423
¡Alguien tiene que venir!
676
01:18:36,542 --> 01:18:39,386
Confieso el ataque a
el asentamiento Shirad.
677
01:18:40,292 --> 01:18:42,761
Quería devolver el golpe a
el cerdo-invasor..
678
01:18:43,208 --> 01:18:45,677
y hacerlos volar como a cerdos.
679
01:18:48,333 --> 01:18:50,176
¿Un ataque?
- Sobre el acuerdo.
680
01:18:50,417 --> 01:18:51,760
¡Sal de esta casa!
681
01:18:52,708 --> 01:18:54,676
Toma algunas cosas y vete.
682
01:18:55,542 --> 01:18:57,965
No pudo haber sido Jaffar.
683
01:18:59,458 --> 01:19:00,630
Debes estar equivocado.
684
01:19:01,417 --> 01:19:03,670
Podría huir.
Todavía estamos buscando.
685
01:19:29,875 --> 01:19:32,003
¿Sabes cómo nuestro
¿Se acaba el jabón?
686
01:19:34,917 --> 01:19:37,887
Al final dejan de discutir
y vivir juntos.
687
01:19:39,583 --> 01:19:42,336
Así es como tiene que terminar.
con estas historias.
688
01:19:43,583 --> 01:19:44,835
Pasará.
689
01:19:46,250 --> 01:19:49,584
¿Por qué funcionaría eso en Brasil?
y no con nosotros?
690
01:20:01,083 --> 01:20:04,132
Entra, ven.
691
01:20:07,125 --> 01:20:08,923
Este cerdo tenía los explosivos.
692
01:20:09,583 --> 01:20:11,961
¿Por qué no explotó?
- Se le cayó.
693
01:20:12,333 --> 01:20:13,926
¡Detener! ¡Basta!
694
01:20:14,292 --> 01:20:16,920
¡Mover! ¡Apártate de mi camino!
¡Deja de intentar vencerlo!
695
01:20:18,000 --> 01:20:19,752
¡Deja de atormentarlo!
696
01:20:20,167 --> 01:20:21,134
¡Idiotas!
697
01:20:21,375 --> 01:20:23,878
Esta es la mujer que
contrabandeado en el cerdo.
698
01:20:24,292 --> 01:20:25,794
¡Salir! ¡Idiotas!
699
01:20:26,000 --> 01:20:28,002
Sal o te arrestaré.
700
01:20:29,167 --> 01:20:32,626
¡Vamos, cerdo!
- ¡Déjalo!
701
01:20:32,875 --> 01:20:36,505
¡Ven aquí, ven aquí!
¡Regresar!
702
01:20:47,500 --> 01:20:50,424
Eres un gran mártir ahora.
703
01:20:52,042 --> 01:20:53,510
Una bonita yihad.
704
01:20:55,000 --> 01:20:56,172
Gracias.
705
01:20:57,583 --> 01:20:58,926
Es un placer.
706
01:20:59,625 --> 01:21:02,003
Comer. Un mártir con tanto apetito.
707
01:21:02,375 --> 01:21:04,548
Esto es raro.
- Gracias.
708
01:21:08,167 --> 01:21:09,840
Sólo una pequeña cosa.
709
01:21:11,458 --> 01:21:12,459
¿Qué es eso?
710
01:21:13,875 --> 01:21:16,094
¿Alguna vez te ha sorprendido algo?
711
01:21:16,458 --> 01:21:18,176
¿Te lo he dicho antes?
712
01:21:22,042 --> 01:21:23,794
¿Cómo suelen ser los mártires?
713
01:21:25,417 --> 01:21:26,464
¿Una barba completa?
714
01:21:27,000 --> 01:21:30,300
Barba completa a menudo, sí,
¿pero qué más?
715
01:21:31,083 --> 01:21:32,960
¿Debería dejarme barba?
716
01:21:36,833 --> 01:21:38,710
Eres un poco como ellos allí, ¿verdad?
717
01:21:39,042 --> 01:21:40,259
Sí, así.
718
01:21:40,833 --> 01:21:42,050
¿Cuál es la diferencia?
719
01:21:42,958 --> 01:21:44,426
¿El cerdo?
720
01:21:51,875 --> 01:21:53,969
Tienes que ser un buen ejemplo.
721
01:21:55,917 --> 01:21:57,840
Tienes que dejarnos con nuestros sueños.
722
01:22:00,250 --> 01:22:03,959
Cuando te veo comer así
No veo más sueños.
723
01:22:12,667 --> 01:22:14,510
Cuando hay convicción,
724
01:22:15,167 --> 01:22:16,510
una creencia,
725
01:22:16,875 --> 01:22:18,422
por supuesto una creencia,
726
01:22:20,667 --> 01:22:22,044
siempre hay soluciones.
727
01:22:26,208 --> 01:22:30,543
Deberías ser como los muyahidines,
que se sacrifican por la causa.
728
01:22:31,708 --> 01:22:34,052
De lo contrario te desmotivas
los más jóvenes.
729
01:22:34,542 --> 01:22:36,965
Después de ti habrá
una crisis de fe.
730
01:22:38,000 --> 01:22:40,628
¿Quieres asumir la responsabilidad de ello?
731
01:22:41,000 --> 01:22:43,344
¡Nuestra juventud es nuestra única esperanza!
732
01:22:43,917 --> 01:22:46,170
Ni siquiera hay trabajo real.
733
01:22:48,458 --> 01:22:49,960
Eres un buen hombre.
734
01:22:51,292 --> 01:22:53,420
Quieres hacer las paces
por tu error.
735
01:22:57,292 --> 01:22:59,294
Dame eso.
736
01:23:01,083 --> 01:23:03,211
Dame tu mano,
737
01:23:03,750 --> 01:23:04,842
va aquí.
738
01:23:06,667 --> 01:23:08,385
pon tu dedo
739
01:23:09,833 --> 01:23:11,551
... en el gatillo
740
01:23:12,333 --> 01:23:14,711
No, no, ahora no, espera un minuto.
741
01:23:15,750 --> 01:23:17,548
Levanta la cabeza,
742
01:23:18,875 --> 01:23:20,593
inclinarse ligeramente
743
01:23:21,333 --> 01:23:22,334
eso es todo.
744
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
¡Hacer clic!
745
01:23:26,500 --> 01:23:28,969
¿En ningún lugar?
- ¡Sí, ahora!
746
01:23:41,042 --> 01:23:42,965
Tengo una pregunta sobre mi yihad.
747
01:23:43,583 --> 01:23:46,302
Haz lo que tengas que hacer
para tu gente!
748
01:23:50,625 --> 01:23:52,172
¡Dios te perdonará seguro!
749
01:23:52,750 --> 01:23:54,423
Tu dedo aquí...
750
01:23:55,417 --> 01:23:56,384
¡Haz clic!
751
01:23:57,042 --> 01:23:58,464
¿Puedo pararme?
752
01:23:58,875 --> 01:24:00,172
Si lo prefieres.
753
01:24:07,708 --> 01:24:11,383
Tengo los inicios de la artritis,
muy doloroso.
754
01:24:17,042 --> 01:24:19,841
Presiónalo o me haré cargo.
755
01:24:23,125 --> 01:24:24,217
¡Presiona!
756
01:25:23,250 --> 01:25:25,093
¡Esperar! ¡Espera un minuto!
757
01:25:26,542 --> 01:25:28,590
Cuando crezca,
quiere ser un mártir.
758
01:25:28,958 --> 01:25:30,130
Eres su ídolo.
759
01:25:56,583 --> 01:25:58,051
¿Qué deseas?
760
01:26:01,667 --> 01:26:04,011
Ella estaba en nuestra tierra con un cerdo.
761
01:26:04,250 --> 01:26:05,422
Ella está tratando de provocarnos.
762
01:26:05,708 --> 01:26:07,255
¡Está profanando nuestra tierra!
763
01:26:07,458 --> 01:26:09,506
Sí, pero ella también lo hará.
profanar nuestra tierra
764
01:26:09,833 --> 01:26:11,710
si el cerdo se pone de nuestro lado.
765
01:26:11,917 --> 01:26:15,872
Eso no es cierto. Crías cerdos.
- No es nuestro cerdo, es de tu lado.
766
01:26:16,125 --> 01:26:18,298
¡El cerdo es una amenaza para nuestro país!
767
01:26:18,583 --> 01:26:19,584
Y a nuestro país también.
768
01:26:20,500 --> 01:26:21,968
¿Qué país?
- ¡Callarse la boca!
769
01:26:22,292 --> 01:26:25,842
Atraparemos al cerdo y lo mataremos.
y eso será todo, ¿vale?
770
01:26:26,292 --> 01:26:27,384
Podemos estar de acuerdo con eso.
771
01:26:27,708 --> 01:26:29,506
Y no más ataques con cerdos, ¿vale?
772
01:26:29,958 --> 01:26:33,508
Firmamos un acuerdo con el
Funcionario de la ONU en Gaza, si quieres.
773
01:26:34,250 --> 01:26:36,423
Incluso puedes firmar por nosotros,
si quieres.
774
01:26:37,000 --> 01:26:38,377
Vives más cerca.
775
01:26:38,917 --> 01:26:41,011
Tenemos un verdadero idiota aquí.
776
01:26:41,958 --> 01:26:43,505
¡Qué idiota!
777
01:26:48,292 --> 01:26:50,010
Yelena! Yelena!
778
01:26:51,500 --> 01:26:52,626
¿Qué es?
779
01:26:53,667 --> 01:26:55,010
Estoy buscando a Yelena.
780
01:26:55,667 --> 01:26:58,136
Desde la explosión...
- Mejor no correr por aquí.
781
01:26:59,083 --> 01:27:02,007
Si me lastimas,
¿sabes qué pasará?
782
01:27:02,708 --> 01:27:05,461
Deberías darte vergüenza.
¿Quién te enseñó eso?
783
01:27:07,250 --> 01:27:08,968
Vamos, te acompañaré hasta tu gente.
784
01:27:09,208 --> 01:27:10,676
antes de que me pase algo.
785
01:27:11,708 --> 01:27:12,880
Vamos.
786
01:27:13,917 --> 01:27:14,918
Venir. ¡Vamos!
787
01:27:23,917 --> 01:27:25,214
Yelena!
788
01:27:26,833 --> 01:27:27,880
¡Netzah!
789
01:27:28,667 --> 01:27:29,839
¡Netzah!
790
01:27:39,042 --> 01:27:41,215
La palestina, ella me protegió.
791
01:27:41,583 --> 01:27:43,836
Ella no intentó matarme.
792
01:27:45,292 --> 01:27:46,635
Buen día.
793
01:27:50,917 --> 01:27:51,964
¡Mira, allá!
794
01:27:52,417 --> 01:27:54,169
¡Ir! ¡Rápido! ¡Ir!
795
01:28:04,625 --> 01:28:06,002
¿Qué pasa?
796
01:28:06,458 --> 01:28:08,176
¿Por qué estás sentado aquí?
797
01:28:22,625 --> 01:28:25,595
Es la primera vez que patrullamos.
con los palestinos.
798
01:28:25,833 --> 01:28:27,176
¿Crees que es gracioso?
799
01:28:27,875 --> 01:28:29,422
¡Quiere el Premio Nobel de la Paz!
800
01:28:30,250 --> 01:28:31,923
¡Cállate!
801
01:28:54,750 --> 01:28:56,423
¡Oye, mi cerdo!
802
01:28:58,625 --> 01:28:59,672
Fátima...
803
01:29:04,125 --> 01:29:05,752
Fátima, ¿eres tú?
804
01:29:06,083 --> 01:29:07,460
¡Por supuesto, quién más!
805
01:29:17,833 --> 01:29:19,835
Yelena!
806
01:29:26,708 --> 01:29:27,834
Lo siento.
807
01:29:28,833 --> 01:29:29,834
Lo siento.
808
01:29:30,542 --> 01:29:31,839
¡Ahí está el túnel!
¡Ir!
809
01:29:32,208 --> 01:29:34,006
Necesitamos salir de aquí.
810
01:29:34,333 --> 01:29:36,335
¿Adónde deberíamos ir?
- No sé.
811
01:29:36,792 --> 01:29:38,635
¡De esa manera! Al mar.
812
01:30:40,292 --> 01:30:41,919
¿Puedo preguntarte algo?
813
01:30:42,667 --> 01:30:43,839
Sí, ¿qué?
814
01:30:45,083 --> 01:30:46,881
¡Netzah! ¿Estás loco?
815
01:30:47,125 --> 01:30:48,672
Eso no es tan malo.
816
01:30:49,500 --> 01:30:51,093
Es humor judío.
817
01:30:52,000 --> 01:30:53,172
Debo acostumbrarme.
818
01:30:53,542 --> 01:30:55,260
Espera, espera: ¿Qué quieres decir?
819
01:30:55,833 --> 01:30:57,460
¡Nada!
820
01:30:58,000 --> 01:30:59,968
¿Qué quieres decir?
- ¡No quiero decir nada!
821
01:31:00,333 --> 01:31:02,085
¿No quieres decir nada?
- No lo sé..
822
01:31:02,458 --> 01:31:04,927
¡Te mereces más golpes!
- ¡Voy!
823
01:31:39,958 --> 01:31:41,801
El futuro se parece a esa noche...
824
01:31:42,917 --> 01:31:45,045
El futuro se parece a esa noche...
825
01:31:47,125 --> 01:31:49,093
Una noche en la que te pierdes.
826
01:31:49,792 --> 01:31:51,635
Una noche en la que te pierdes.
827
01:31:52,000 --> 01:31:53,968
Juntos irrumpimos en un nuevo cielo,
828
01:31:54,208 --> 01:31:56,336
Juntos irrumpimos en un nuevo cielo,
829
01:31:56,625 --> 01:31:58,423
que sanará nuestras heridas...
830
01:31:58,917 --> 01:32:00,544
que cura nuestras heridas...
831
01:32:00,875 --> 01:32:02,297
Y nos lleva hasta nosotros...
832
01:32:02,542 --> 01:32:04,135
Y nos lleva hasta nosotros...
833
01:32:05,292 --> 01:32:06,544
El olor a tierra nueva...
834
01:32:07,625 --> 01:32:09,878
El olor a tierra nueva...
835
01:32:24,292 --> 01:32:25,635
¿Dónde estamos?
836
01:32:39,625 --> 01:32:41,502
¡Míralo!
¡Dale esto!
837
01:32:55,417 --> 01:32:57,636
Venimos de muy lejos.
838
01:32:57,958 --> 01:33:00,211
Somos una familia.
839
01:33:01,458 --> 01:33:04,211
Tuvimos un viaje largo y difícil
840
01:33:04,458 --> 01:33:06,631
pero venimos en paz.
841
01:33:08,292 --> 01:33:10,169
Nos gusta quedarnos en tu tierra,
842
01:33:10,917 --> 01:33:12,635
si nos llevas.
843
01:33:13,083 --> 01:33:15,962
No causamos problemas.
Ninguna guerra.
844
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
Tu tierra es hermosa.
845
01:34:32,583 --> 01:34:34,426
Juntos irrumpimos en un nuevo cielo,
846
01:34:34,750 --> 01:34:38,300
que sanará nuestras heridas...
847
01:34:38,917 --> 01:34:41,636
Cura nuestras heridas...
Y nos lleva hasta nosotros...
848
01:34:42,000 --> 01:34:44,219
El olor a tierra nueva...
849
01:34:45,792 --> 01:34:47,419
Sueños de un nuevo país...
850
01:34:49,208 --> 01:34:50,334
Juntos...
851
01:34:51,042 --> 01:34:52,214
Juntos...
852
01:34:56,000 --> 01:34:57,217
Juntos...
853
01:35:00,583 --> 01:35:01,755
Juntos...
854
01:35:07,167 --> 01:35:08,419
"Paz...
855
01:35:13,375 --> 01:35:14,718
"Paz...
856
01:35:16,542 --> 01:35:17,543
"Paz...
857
01:35:18,708 --> 01:35:20,130
"Paz...